Fields selected in "Selected version custom fields" behaves like "Fix Version/s" field

If we select "Don't show unreleased versions option" some versions are removed from these custom fields. We should either exclude these fields or provide two set of "selected custom version fields"