A multiselect field can updated in the edit screen,
but not in the view screen.
We do have the same behavior as mentioned in the not successfull resolved bug CF-75.
For reproducing the issue:
We are using more than one tab for our issues. See screenshot.